Friðrik Friðriksson, Geschäftsführer Performing Arts Centre Iceland, Koordinator des isländischen Komitees EURODRAM, beim Eröffnungsvortrag in der Isländischen Botschaft in Berlin am 14.05.2025 © Foto: Jón Þorgeir Kristjánsson / Nationaltheater Island
English version
Am 14. Mai 2025 erfolgte in der isländischen Botschaft in Berlin eine Vorstellung des isländischen Theaters durch das Performing Arts Centre Iceland . Im Zentrum standen Lesungen von Auszügen aus den Stücken »Home« (Heim) von Hrafnhildur Hagalín und »A Space for Love« (Rými fyrir ást) von Tyrfingur Tyrfingsson in der Übersetzung von Kristof Magnusson. Durch die Veranstaltung führte Friðrik Friðriksson, Geschäftsführer Performing Arts Centre Iceland und Koordinator des isländischen Komitees EURODRAM. Im Vorfeld hat das deutschsprachige Komitee Friðrik bei der Herstellung von Kontakten unterstützt.
Im Folgenden die (leicht veränderte) Zusammenfassung auf der FB-Seite des Performing Arts Center:
Die Veranstaltung begann mit einer Einführung in die isländischen Darstellenden Künste durch Friðrik Friðriksson, Geschäftsführer des Performing Arts Center. Dann lasen drei herausragende Berliner Schauspieler*innen Fragmente aus den Werken „Heim“ von Hrafnhildur Hagalín und „Space for Love“ von Tyrfing Tyrfingsson in der Übersetzung von Kristof Magnússon.
Die SchauspielerInnen Anna Thalbach, Harald Siebler, Claudia Michelsen bei der hervorragenden Lesung. © Foto: Wolfgang Barth
Im Anschluss fanden Gespräche mit den Autor*innen und ein informeller Empfang im Felleshus statt – dem gemeinsamen Kulturraum der nordischen Botschaften.
Friðrik Friðriksson im Gespräch mit Hrafnhildur Hagalín und Tyrfing Tyrfingsson © Foto: Wolfgang Barth
Die Veranstaltung ist Teil eines neuen Projektes des Icelandic Performing Arts Center, das darauf abzielt, die Sichtbarkeit des isländischen Theaters auf der internationalen Bühne durch Präsentationen und Vernetzung in Zusammenarbeit mit der isländischen Botschaft zu erhöhen. Unter den Gästen der Veranstaltung waren Vertreter des isländischen Nationaltheaters.
Sie können die vorgetragenen Textauszüge lesen oder herunterladen und so einen Eindruck von den Stücken bekommen:
Bei weiteren Fragen zum isländischen Theater oder zu einzelnen Stücken wenden Sie sich bitte direkt an Friðrik Friðriksson: fridrik@performingarts.is